?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вы удивитесь, но японцы, общаясь с друзьями, коллегами, родственниками и посторонними людьми, активно используют почти сотню различных жестов! При помощи одних лишь рук они демонстрируют свои потребности, эмоции и предпочтения.



Иностранцы, которые не говорят по-японски, часто стараются "спастись" именно жестами, что порой приводит к нелепым и неловким ситуациям, ведь у них на родине эти жесты могут означать нечто совсем противоположное. Те японские жесты, что "идут гулять по миру", порой утрачивают свою значимость или обретают новый смысл.

1. ВАША ОЧЕРЕДЬ!

Если вас вызывают по списку, или просят продвинуться вперед, пока вы стоите в очереди, то вы видите жест рукой, который напоминает отгоняющий.

Рука человека опущена ладонью вниз, пальцы смотрят вперед, они сначала немного сгибаются к ладони, а затем вновь выпрямляются. Кажется, что вас пытаются отогнать, но это не так.

2. СЧИТАЛОЧКИ

Тут попадаются почти все иностранцы, поскольку этот жест совершенно противоположен западному аналогу. Люди часто показывают количество при помощи рук, только на западе, ведя счёт, пальцы отгибают, а в Японии сгибают.

Таким образом, один палец, прижатый к ладони при выпрямленных прочих, означает число "один". Если три пальца из пяти выпрямлены, то человек показывает число "два" и т.д.

3. НЕПРЯМОЙ ОТКАЗ

От японцев прямой отказ в виде произнесённого вслух слова "и:э" услышишь не часто. Вместо этого они прибегают к жестам. Например, если продавец или консультант не может выполнить вашу просьбу, он выражает своё сожаление, приложив ладонь к своему затылку и выдохнув сквозь зубы. Это маленькое "представление" и означает отказ.

В последнее время в сфере торговли и услуг японцы научились давать прямой отказ иностранным покупателям и клиентам (лишь потому, что иностранцам так привычнее). Но всё же жест непрямого отказа до сих пор активно используется в ресторанах и магазинах Японии. Мужчины кладут руку себе на голову, а женщины покачивают рукой взад-вперед прямо перед собой. Хотя куда заметнее вздох и эмоции сожаления на лице.

4. УКАЗАНИЕ НА ПРЕДМЕТ, ЧЕЛОВЕКА, МЕСТО

С самого детства нас учат, что тыкать пальцем неприлично, хотя не всем удаётся усвоить родительский урок. Вместо того, чтобы вытягивать палец, японцы указывают в направлении места или предмета, очень грациозно вытянув руку вперед - кажется они держат тарелку с едой и предлагают вам взять кусочек...

Ладонь при этом смотрит вверх, локоть согнут (как у официанта с подносом в руке), рука вытягивается в направлении места или предмета, на который хочет указать человек.

5. РЕЧЬ ОБО МНЕ

В разговоре с японцем, можно увидеть как он притрагивается указательным пальцем к своему носу. Он не пытается казаться смешным и забавным, как и не пытается показать, что у собеседника на носу остатки еды, он просто имеет в виду себя - например, когда рассказывает о своём возрасте или своих предпочтениях в еде.

6. ЗНАК "МИР"

V-образный знак был придуман хиппи в конце 1960х годов - так представители той субкультуры демонстрировали своё отношение к Вьетнамской войне. Сегодня этот жест используют фанаты японской поп-культуры и молодежь в целом, не перегружая его слишком серьёзным значением. Для молодых японцев это призыв улыбнуться для фото - этакая альтернатива слову “cheese”. А молодые девушки также прибегают к жесту, чтобы казаться милыми, беззаботными и весёлыми.

7. ПРИВЕТСТВИЯ И ПРОЩАНИЯ

В качестве приветствия японцы не привыкли целовать друг друга в щеку или обмениваться рукопожатиями. Вместо этого они делают неглубокий поклон или протягивают визитку (на официальных мероприятиях, когда встречают новых людей). Когда встречаются или прощаются друзья, они интенсивно машут рукой (локоть при этом возле талии), даже если стоят очень близко друг от друга. Понаблюдайте, как приветствуют друг друга японские школьницы, заходящие в поезд и выходящие из него.

Recent Posts from This Journal

promo arigato june 20, 2014 22:11 2185
Buy for 40 tokens
Заходи, коль пришел.

Profile

arigato
arigatO

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com